Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
On devient si faibleNos volvemos tan débiles
On est si fragileSomos tan frágiles
Avec ce monde en périlCon este mundo en peligro
Coupable ou non nous sommes tous responsableCulpables o no, todos somos responsables
Dans l'inconscience nous vivonsVivimos en la inconsciencia
Ne t'attarde pas à la couleurNo te detengas en el color
Ensemble en seul cœurJuntos en un solo corazón
Noir ou blanc, on est tous en dangerNegro o blanco, todos estamos en peligro
Unissons nos voix pour crierUnamos nuestras voces para gritar
Ooooh we can make a differenceOh podemos marcar la diferencia
Ye I ye we can make it an other waysSí, podemos hacerlo de otras maneras
Nós somos tão fracosSomos tan débiles
Somos tão frágeisSomos tan frágiles
Nos expomos ao perigoNos exponemos al peligro
Culpado ou não, somos responsáveisCulpables o no, somos responsables
Não finja que não vêNo finjas que no ves
Não importa a sua corNo importa tu color
Isso é sobre viverSe trata de vivir
Preto ou branco, nos vamos nos unirNegro o blanco, nos uniremos
Juntos podemos mudarJuntos podemos cambiar
Tanto ódio não nos leva a nenhum lugarTanto odio no nos lleva a ningún lugar
O egoísmo te enfraquece ao nos separarEl egoísmo te debilita al separarnos
Dias melhores hão de virDías mejores vendrán
Se hoje começarmos a lutarSi hoy comenzamos a luchar
Precisamos nos unirNecesitamos unirnos
Para que o amor nos faça mudarPara que el amor nos haga cambiar
Le monde va suffoquerEl mundo va a sofocarse
On a du mal à respirerNos cuesta respirar
Comment peut on y arriver¿Cómo podemos lograrlo?
Ensemble à l'unisson nous vaincronsJuntos en unidad venceremos
Faisons une chaîne de partageFormemos una cadena de compartir
Un regard pour ceux qui sont dans la misèreUna mirada para aquellos en la miseria
Afrique et d’autre paysÁfrica y otros países
Nzambé batéla bisso, pekenge la bisso!¡Dios, ayúdanos, sálvanos!
Ooooh we can make a differenceOh podemos marcar la diferencia
Ye I yeeeeeee we can make it an other waysSí, sííííí podemos hacerlo de otras maneras