Horizon

La nuit tombéeAl caer la noche

Les bateaux dormentLos barcos duermen

Paisiblement la mer les bordeLa mar los bordea pacíficamente

Encore loin du zenithAún lejos del cenit

Ler premiers rayons viennent caresser les carcassesLos primeros rayos acarician las carcasas

Des vieilles chaloupesDe viejas chalupas

Que jamais rien ne tracassentQue nunca se preocupan por nada

Les palombes majestueusesLas palomas majestuosas

Entament leur migrationInician su migración

Elles s'échappent des villesEscapan de las ciudades

Vers de bleus horizonsHacia horizontes azules

L'été semble si loinEl verano parece tan lejano

C'était hier pourtantFue ayer sin embargo

Qu'allongés sur la plageQue tumbados en la playa

S'aimaient de jeunes amantsSe amaban jóvenes amantes

L'amnésie m'a touché jLa amnesia me ha tocado

Jeune me souvient de rienJoven no recuerdo nada

De tes baiser salésDe tus besos salados

Sur ce rivage lointainEn esa lejana orilla