Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Je vous parle d'un donneur de leçon,Les hablo de un maestro,
Peut-être à tord, peut-être à raison.Quizás con razón, quizás sin ella.
Comme un père parlerait à son fils,Como un padre hablaría a su hijo,
Pas comme un prophète à des novices.No como un profeta a novatos.
Certains vont aimer et d'autres détester,Algunos amarán y otros odiarán,
Loin de moi l'idée de vous manipuler,Lejos de mí la idea de manipularlos,
Prenez ce que vous voulezTomen lo que quieran
Ou jetez tout si vous le préférez.O deséchenlo si así lo prefieren.
Quel doux sort de se remettre à rêverQué dulce destino volver a soñar
A ce que tout gamin j'avais trop imaginéEn lo que de niño imaginé demasiado,
A ce monde parfait que j'ai toujours dessiné;En ese mundo perfecto que siempre dibujé;
Et que je vois tout les jours partir en fumée...Y que veo desvanecerse cada día...
Je me réveille et ne peux que constaterDespierto y solo puedo constatar
Que cette page est définitivement tournéeQue esa página está definitivamente pasada,
J'ouvre les yeux et cherche une lueur dans le cielAbro los ojos y busco una luz en el cielo
Mais je comprends que ce n'est plus vraiment pareil!Pero entiendo que ya no es realmente igual.
Quel doux sort de se remettre à rêverQué dulce destino volver a soñar
A ce que tout gamin j'avais trop imaginéEn lo que de niño imaginé demasiado,
A ce monde parfait que j'ai toujours dessiné;En ese mundo perfecto que siempre dibujé;
Et que je vois tout les jours partir en fumée...Y que veo desvanecerse cada día...
Comment pouvez vous supporter?¿Cómo pueden soportarlo?
D'accpter bien pire que le médiocrité;Aceptar algo peor que la mediocridad;
D'ouvrir les yeux et de réaliserAbrir los ojos y darse cuenta
Que le rêve ne sera jamais exaucé...De que el sueño nunca se cumplirá...
Comme lorsdque j'étais minot...Como cuando era chico...
Remettre les compteurs à zéro...Poner los contadores a cero...
Comme lorsdque j'étais minot...Como cuando era chico...
Remettre les compteurs à zéro...Poner los contadores a cero...
A zéroA cero
Remettre les compteurs à zéro!¡Poner los contadores a cero!
Remettre les compteurs à zéro!¡Poner los contadores a cero!
Remettre les compteurs à zéro!¡Poner los contadores a cero!
Quel doux sort de se remettre à rêverQué dulce destino volver a soñar
A ce que tout gamin j'avais trop imaginéEn lo que de niño imaginé demasiado,
A ce monde parfait que j'ai toujours dessiné;En ese mundo perfecto que siempre dibujé;
Et que je vois tout les jours partir en fumée...Y que veo desvanecerse cada día...