Horizont

Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne aufAllá atrás en el horizonte, sale el sol

Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne aufAllá atrás en el horizonte, sale el sol

Ich wach auf und ich weißDespierto y sé

Heute muss ich aus diesem Kreis meines LebensHoy debo salir de este círculo de mi vida

Ich bin diese Taubheit so LeidEstoy harto de esta sordera

Alles muss geh'n, ich will seh'n, ob der Glauben noch reichtTodo debe seguir, quiero ver si la fe aún alcanza

Und ich fahr Richtung InnenstadtY me dirijo hacia el centro de la ciudad

Ich will heute wissen, welchen Sinn es hatHoy quiero saber qué sentido tiene

Nein, ich bin nicht stark, doch ich bin nicht schwachNo, no soy fuerte, pero no soy débil

Hab bemerkt, es fehlt mir an WillenskraftHe notado que me falta fuerza de voluntad

Doch ich prüfe mich jetztPero me estoy evaluando ahora

Eine Sache, die es sich zu üben nicht lässtUna cosa que no se puede practicar

Ich merk's schon, ich fühl mich geschwächtYa lo noto, me siento debilitado

Doch ich weiß auch, mein Leben war früher nicht schlechtPero también sé que mi vida antes no era mala

Aber jetzt im Moment, da versinke ich tief in 'nem LochPero ahora en este momento, me hundo profundamente en un agujero

Wo ich denke: Was gibt es hier noch, was mich hält?Donde pienso: ¿Qué más hay aquí que me retiene?

Mann, ich krieg meinen Kopf nicht freiHombre, no puedo liberar mi mente

Und ich frage mich täglich nur: Wie komm ich wieder in Fahrt?Y me pregunto diariamente: ¿Cómo vuelvo a ponerme en marcha?

Hier ist die Liebe nicht daAquí no hay amor

Deshalb ist es irgendwie fad zur ZeitPor eso es un poco aburrido en este momento

Ich frag mich: Wann geht es vorbei?Me pregunto: ¿Cuándo terminará?

Niemand hat gesagtNadie dijo

Das Leben ist leichtQue la vida es fácil

Alles geht vorüberTodo pasa

Nie unendlich weitNunca infinitamente lejos

Und es hat niemand gesagtY nadie dijo

Das Leben ist schönQue la vida es hermosa

Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne aufAllá atrás en el horizonte, sale el sol

Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne aufAllá atrás en el horizonte, sale el sol

Und es blendet mich starkY me ciega intensamente

Doch ich weiß, jetzt ist endlich der TagPero sé, finalmente es el día

Der mir zeigt, was zählt und um was es hier gehtQue me muestra lo que importa y de qué se trata aquí

Merke, die Wende ist daMe doy cuenta, el cambio está aquí

Zu viele lenkten mich ab, doch nicht mehrDemasiados me distraían, pero ya no más

Denn ich finde die Form, die ich brauchPorque encuentro la forma que necesito

Und ich dachte, der Sinn ist verlor'nY pensé que el sentido se había perdido

Doch ich weiß, es geht immer von vornPero sé que siempre se puede empezar de nuevo

Immer nochmalUna y otra vez

Ich sag mich losMe libero

Ich hab kein Auto, ich hab kein BootNo tengo auto, no tengo barco

Keine Probleme, will kein' TrostNo tengo problemas, no quiero consuelo

Ich seh kein Schwarz, kein RotNo veo negro, no veo rojo

Sehe nur hell, hatte doch Regen bestelltSolo veo claro, aunque había pedido lluvia

Für den Tag, die Entscheidung wurd eben gefälltPara el día, la decisión acaba de tomarse

Was ich mach? Ich bewege mich¿Qué hago? Me muevo

Ja, ab und zu ist das Leben so schnellSí, a veces la vida es tan rápida

Niemand hat gesagtNadie dijo

Das Leben ist leichtQue la vida es fácil

Alles geht vorüberTodo pasa

Nie unendlich weitNunca infinitamente lejos

Und es hat niemand gesagtY nadie dijo

Das Leben ist schönQue la vida es hermosa

Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne aufAllá atrás en el horizonte, sale el sol

Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne aufAllá atrás en el horizonte, sale el sol