Sofro de Juventude

Tom Zé

Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale

Eu sofro de juventudeSufro de juventud

Essa coisa maldita,Esa maldita cosa

Que quando tá quase prontaQue cuando esté casi listo

Desmorona e se frita.Se desmorona y se fríe

Negar a boca do paiNiega la boca del padre

Para eu mesmo descobrirPara averiguarme

Desesperar-me de medoDesesperado por el miedo

Perante cada segredo.Delante de cada secreto

O meu pai, o diretorMi padre, el director

E o doutor juiz,Y el doctor del juez

Juiz, juizJuez, juez

Me jogaram neste poçoMe tiraron por este pozo

E onde eu ouçoY donde oigo

Ouço ouço ouçoEscuchar oír oír oír oír oír oír oír oír oír oír oír

Em doçuras e torturasEn dulzura y torturas

Em pleno gozoEn pleno disfrute

GozoSemen

O urubu que no seu pousoEl buitre que en su aterrizaje

Me prepara e me separaPrepararme y separarme

Do caroçoDel bulto

Osso osso ossoHueso óseo

E me vesteY vestirme

Com a pesteCon la peste

Para a festa do colossoPara la fiesta del coloso

Do colosso, do colosso, ô, ô.El coloso, el coloso, oh, oh