Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Com a marvada pingaCon la maldita caña
É que eu me atrapaioEs que me enredo
Eu pego no copo e já dou meu taioCojo el vaso y ya doy mi trago
Eu chego na venda e dali não saioLlego al bar y de ahí no salgo
Ali memo eu beboAhí mismo bebo
Ali memo eu caioAhí mismo caigo
Só pra carregar nunca dei trabaioSolo para cargar nunca di trabajo
Oi láOi allá
Sempre bebo a pingaSiempre bebo caña
Porque gosto delaPorque me gusta
Bebo da branquinhaBebo la blanca
Bebo da amarelaBebo la amarilla
Eu bebo no copo, bebo na tigelaBebo en vaso, bebo en tazón
Bebo temperada com cravo e canelaBebo condimentada con clavo y canela
Seja em qualquer tempo vaiSea en cualquier momento
Pinga na goelaCaña en la garganta
Oi láOi allá
Venho da cidadeVengo de la ciudad
Já venho cantandoYa vengo cantando
Trago um garrafãoTraigo un garrafón
Que venho chupandoQue vengo chupando
Venho pro caminhoVoy por el camino
Venho trupicandoVoy tropezando
Chutando o barrancoPateando el barranco
Venho cambetiandoVoy tambaleando
No lugar que eu caioEn el lugar donde caigo
Já fico roncandoYa me quedo roncando
Oi láOi allá
Não largo da pingaNo suelto la caña
Nem que eu tome pitoNi que me reten
Que é de inclinação eu acho bonitoQue es de inclinación me parece bonito
O cheiro da pinga fico meio aflitoEl olor de la caña me pone un poco inquieto
Bebo uma garrafa e já quero um litroBebo una botella y ya quiero un litro
Já fico babando crio dois espíritoYa me quedo babeando, creo dos espíritus
Oi láOi allá
Pinga temperada eu não modificoCaña condimentada no modifico
Quem manda no buleQuien manda en el pote
Eu chupo no bicoYo chupo en el pico
Vou rolar na pueiraVoy a rodar en el polvo
Que nem tico-ticoComo un tico-tico
Vou de quatro pé destripando o micoVoy a cuatro patas destripando al mono
Junta a mosquiteiraJunto al mosquitero
Mas eu não implicoPero no me quejo
Oi láOi allá
A muié me disseLa mujer me dijo
Ela me falouElla me habló
Largue dessa pingaDeja esa caña
Peço por favorTe lo pido por favor
Prosa de muiéCharla de mujer
Nunca dei valorNunca le di valor
Bebo no Sol quenteBebo en el Sol caliente
Pra esfriar o calorPara refrescar el calor
E bebo de noite pra fazer suadorY bebo de noche para sudar
Oi láOi allá
A muié me disseLa mujer me dijo
Largue de beberDeja de beber
Pois eu com essa pingaPues yo con esta caña
Hei de combatêHe de combatir
Você fique quieto largueTú quédate quieto, deja
De tremerDe temblar
Depois que se embriagaDespués de embriagarse
Não levanto ocêNo te levanto
Vô deixá da pingaVoy a dejar la caña
So quando eu morrêSolo cuando me muera