Hell, I Can Do That

I was flippin' through the channelsEstaba pasando por los canales

A lazy Sunday afternoonUn domingo por la tarde de pereza

Caught the race in TalladegaVi la carrera en Talladega

Comin' round lap twenty-twoDando la vuelta en la vuelta veintidós

When the fella in the blue carCuando el tipo del auto azul

Gave the red car a little tapLe dio un pequeño golpe al auto rojo

Then a rainbow of colorsEntonces un arcoíris de colores

Went flippin' down the trackFue volando por la pista

In what hat announcer called a spectacular crashEn lo que el locutor llamó un choque espectacular

(And I thought)(Y pensé)

Well hell, I can do thatBueno, infierno, puedo hacer eso

What's the big deal?¿Cuál es el gran problema?

Hit a wall in a ball of fire requires no skillChocar contra una pared en una bola de fuego no requiere habilidad

A hundred thousand fansCien mil fanáticos

Screamin' in the standsGritando en las gradas

He gets a bag full of cashÉl recibe una bolsa llena de dinero

To drive in circles and crashPara conducir en círculos y chocar

Hell, I can do thatInfierno, puedo hacer eso

While they were under cautionMientras estaban bajo precaución

I switched it back to the football gameCambié de nuevo al juego de fútbol americano

My team was losin'Mi equipo estaba perdiendo

Coach was hangin' his head in shameEl entrenador tenía la cabeza gacha de vergüenza

Then they gave thirty-two the footballEntonces le dieron el balón al treinta y dos

And he hit the hole fastY él corrió rápido hacia el agujero

Between him and the goal lineEntre él y la línea de gol

Wasn't nothin' but grassNo había nada más que pasto

Then he tripped on his own two feetEntonces tropezó con sus propios pies

Fell flat on his backCayó de espaldas

(And I said)(Y dije)

Well, hell, I can do thatBueno, infierno, puedo hacer eso

Man, what's the big dealHombre, ¿cuál es el gran problema?

If all they want is stumbling', fumblin' skillsSi todo lo que quieren son habilidades de tropezar y perder el balón

A hundred thousand fansCien mil fanáticos

Screamin' in the standsGritando en las gradas

He gets a bag full of cashÉl recibe una bolsa llena de dinero

To sit out the second halfPara quedarse fuera de la segunda mitad

Hell, I can do thatInfierno, puedo hacer eso

Well I must have dozed offBueno, debo haberme quedado dormido

I woke up with my baby next to meMe desperté con mi bebé a mi lado

Remote in her hand, tears in her eyes from a movieControl remoto en su mano, lágrimas en sus ojos por una película

A romantic comedy, starring Matthew McConaugheyUna comedia romántica, protagonizada por Matthew McConaughey

Oh hell baby, I can do thatOh demonios, cariño, puedo hacer eso

I don't see the big dealNo veo cuál es el gran problema

Kiss a girl, save the world and the monster ain't even realBesar a una chica, salvar al mundo y el monstruo ni siquiera es real

He just takes off his shirtÉl solo se quita la camisa

Stuntman does the workEl doble hace el trabajo

He gets a boat load of cash, for a quick shot of his assÉl recibe un montón de dinero, por una rápida toma de su trasero

Hell, I can do thatInfierno, puedo hacer eso

Might need to wax my backQuizás necesite depilarme la espalda

But hell, I can do thatPero demonios, puedo hacer eso