Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Dear DiaryQuerido diario
How are you today?¿Cómo estás hoy?
I mean, I'm fine, I guessQuiero decir, estoy bien, supongo
I don't want to go to school todayNo quiero ir a la escuela hoy
I hate those butt-head cool girlsOdio a esas chicas guapas
I wish they would dieOjalá murieran
Metaphorically, of courseMetafóricamente, por supuesto
Fru Fru thinks she's so cool because she's got big boobsFru Fru piensa que es genial porque tiene tetas grandes
I want big boobsQuiero tetas grandes
I know I don't look like these other girls since I grow hair in weird placesSé que no me parezco a estas otras chicas desde que me crece el pelo en lugares raros
WhateverLo que sea
But I deserve lovePero merezco amor
I wish they would stop bullying meOjalá dejaran de intimidarme
Really, I don't like swirliesEn serio, no me gustan los remolinos
But one time, they gave me a wedgie and it kinda felt goodPero una vez, me dieron un calzón y me sentí bien
I'm so sick of their stuffEstoy harta de sus cosas
What am I gonna do?¿Qué voy a hacer?
I knowLo sé
I'm gonna take revengeVoy a vengarme