Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
E' vestita d'argento e di sonagliereElla está vestida de plata y cascabeles
Ma se bussa alla porta non farla entrarePero si llama a la puerta, no la dejes entrar
E' venuta per farti dimenticareHa venido para hacerte olvidar
Un uomo, un ricordo, un amore...Un hombre, un recuerdo, un amor...
Con le ali di porpora e d'amarantoCon alas de púrpura y amaranto
Voi farfalle volate tutte intornoVosotras, mariposas, voláis a su alrededor
Lei che vive di notte, di dentro e di fuoriElla que vive de noche, de adentro y de afuera
È grigia: non sopporta i coloriEs gris: no soporta los colores
Chi la ferma la strega sulla strada di casa¿Quién detiene a la bruja en el camino de casa?
Di casa mia?¿En mi casa?
E chi la ferma la strega sulla porta di casa¿Y quién detiene a la bruja en la puerta de casa?
Di casa mia?¿En mi casa?
E chi la brucia la strega, chi la caccia di casa¿Y quién quema a la bruja, quién la echa de casa?
Chi la caccia via?¿Quién la echa fuera?
Fuori da casa miaFuera de mi casa
Fuori da casa miaFuera de mi casa
Fuori dai piediFuera de los pies
Fuori di casaFuera de casa
Casa, casa, casa, casa mia...Casa, casa, casa, mi casa...
Principessa, va bene che donna è belloPrincesa, está bien que seas hermosa
Ma il mio letto è diverso del tuo castelloPero mi cama es diferente a tu castillo
Non ti pungere ancora con l'arcolaioNo te pinches de nuevo con la rueca
Non bere, non mangiare le meleNo bebas, no comas las manzanas
Principessa quei giorni sono lontaniPrincesa, esos días están lejos
Non ricordi nemmeno i sette naniNi siquiera recuerdas a los siete enanos
Questa strega vuol farti dimenticareEsta bruja quiere hacerte olvidar
Un uomo, una storia, un dolore...Un hombre, una historia, un dolor...
E chi la ferma la strega sulla strada di casa¿Quién detiene a la bruja en el camino de casa?
Di casa mia?¿En mi casa?
E chi la ferma la strega, chi la salva la sposa¿Y quién detiene a la bruja, quién salva a la novia?
La sposa mia?¡Mi novia!
E chi la brucia la strega, chi la caccia di casa¿Y quién quema a la bruja, quién la echa de casa?
Via da casa mia?¡Fuera de mi casa!
Fuori da casa miaFuera de mi casa
Fuori da casa miaFuera de mi casa
Fuori dai piediFuera de los pies
Fuori di casaFuera de casa
Casa, casa, casa, casa mia...Casa, casa, casa, mi casa...
Gatto, gatta, gattini restate all'ertaGato, gata, gatitos, permanezcan alerta
Aspettatela tutti sulla mia portaTodos esperadla en mi puerta
Accendetele gli occhi come tizzoniIluminad sus ojos como teas
Di luce, non sopporta la luce...De luz, no soporta la luz...
Sette anni di lacrime che ho versatoSiete años de lágrimas que he derramado
Sette paia di scarpe che ho consumatoSiete pares de zapatos que he desgastado
Sette boschi di querce che ho attraversatoSiete bosques de robles que he atravesado
Da solo, per poterla incontrare...Solo, para poder encontrarla...
E chi la ferma la strega sulla strada di casa?¿Quién detiene a la bruja en el camino de casa?
La fermo io!¡Yo la detengo!
E chi la brucia la strega sulla porta di casa?¿Y quién quema a la bruja en la puerta de casa?
La brucio io!¡Yo la quemo!
E chi la ferma la strega, chi la caccia di casa?¿Y quién detiene a la bruja, quién la echa de casa?
La caccia io!¡Yo la echo!
Fuori da casa miaFuera de mi casa
Fuori da casa miaFuera de mi casa
Fuori dai piediFuera de los pies
Fuori di casaFuera de casa
Casa, casa, casa, casa mia...Casa, casa, casa, mi casa...