Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Cantem todos neste dia, a páscoa da alegria.Canten todos en este día, la pascua de la alegría.
O Cordeiro imolado resgatou as ovelhas,El Cordero inmolado redimió a las ovejas,
O mundo libertou do pecado.El mundo liberó del pecado.
Grandioso duelo entre a morte e a vida;Gran duelo entre la muerte y la vida;
A morte sucumbiu: foi vencida.La muerte sucumbió: fue vencida.
1 - Diz Madalena agora: que viste tu na aurora?1 - Dice María Magdalena ahora: ¿qué viste tú en la aurora?
2 - Vi um sepulcro abalado, e vi a Cristo ressuscitado.2 - Vi un sepulcro conmocionado, y vi a Cristo resucitado.
1 - Os anjos afirmaram, as vestes mo provaram:1 - Los ángeles afirmaron, las vestiduras me probaron:
2 - O meu Senhor está vivo,2 - Mi Señor está vivo,
da morte não será mais cativo.de la muerte no será más cautivo.
Nós vos damos testemunho da grande vitória!¡Os damos testimonio de la gran victoria!
Ó Cristo nosso Rei, nossa glória. Amém. Aleluia.¡Oh Cristo nuestro Rey, nuestra gloria. Amén. Aleluya.