Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
On est deux mon amourSomos dos, mi amor
Et l'amour chante et ritY el amor canta y ríe
Mais à la mort du jourPero al morir el día
Dans les draps de l'ennuiEn las sábanas del aburrimiento
On se retrouve seulNos encontramos solos
On est dix à défendreSomos diez defendiendo
Les vivants par des mortsA los vivos con los muertos
Mais cloués par leurs cendresPero clavados por sus cenizas
Au poteau du remordsEn el poste del remordimiento
On se retrouve seulNos encontramos solos
On est cent qui dansonsSomos cien que bailamos
Au bal des bons copainsEn el baile de los buenos amigos
Mais au dernier lampionPero en la última luz
Mais au premier chagrinPero en la primera tristeza
On se retrouve seulNos encontramos solos
On est mille contre milleSomos mil contra mil
A se croire les plus fortsCreyéndonos los más fuertes
Mais à l'heure imbécilePero en la hora tonta
Où ça fait deux mille mortsDonde hay dos mil muertos
On se retrouve seulNos encontramos solos
On est million à rireSomos millones riendo
Du million qui est en faceDel millón que está enfrente
Mais deux millions de riresPero dos millones de risas
N'empêchent que dans la glaceNo evitan que en el espejo
On se retrouve seulNos encontremos solos
On est mille à s'asseoirSomos mil sentados
Au sommet de la fortuneEn la cima de la fortuna
Mais dans la peur de voirPero con miedo de ver
Tout fondre sous la luneTodo derretirse bajo la luna
On se retrouve seulNos encontramos solos
On est cent que la gloireSomos cien a los que la gloria
Invite sans raisonInvita sin razón
Mais quand meurt le hasardPero cuando muere el azar
Quand finit la chansonCuando termina la canción
On se retrouve seulNos encontramos solos
On est dix à coucherSomos diez acostados
Dans le lit de la puissanceEn la cama del poder
Mais devant ces arméesPero ante esos ejércitos
Qui s'enterrent en silenceQue se entierran en silencio
On se retrouve seulNos encontramos solos
On est deux à vieillirSomos dos envejeciendo
Contre le temps qui cogneContra el tiempo que golpea
Mais lorsqu'on voit venirPero cuando vemos llegar
En riant la charogneRiéndonos a la carroña
On se retrouve seul.Nos encontramos solos.