Balanço do Bugio

Fui convidado prum baile no chico da encruzilhadaFui invitado a un baile en el cruce del camino

Arriei meu cavalo preto de pura marcha troteadaBajé de mi caballo negro de pura marcha trotada

Eu já estou acostumado dou dois tiros na chegadaYa estoy acostumbrado, doy dos tiros al llegar

Apeio e amarro o preto e vou pagar a minha entradaDesmonto y amarro al negro y pago mi entrada

Entrei na sala de baile já vi uma linda morenaEntré al salón de baile y vi a una hermosa morena

Ela estava sorrindo c'os lábios cor de açucenaElla sonreía con labios color de azucena

Ouvi ela estar dizendo pra uma outra pequenaLa escuché decirle a otra chica

Este gaúcho é disposto e me agrada o seu sistemaEste gaúcho es decidido y me gusta su estilo

Num canto tava o gaiteiro já começando a tocarEn un rincón estaba el acordeonista empezando a tocar

Olhei pra moreninha já veio me convidarMiré a la morenita y vino a invitarme

Um quera se incomodou começou a falarUno se molestó y empezó a hablar

E isso e desaforo e eu não costumo aguentarEsto es un desafío y no suelo aguantar

Já houvi um tinido quem nem maio de um ferreiroEscuché un tintineo como el de un herrero

Gritou o dono da casa quem atirou no candieiroGritó el dueño de la casa, quien disparó al candelabro

Se querem brigar no escuro saiam lá pro terreiroSi quieren pelear en la oscuridad, salgan al patio

Não quero dentro de casa folia de bagunceirosNo quiero dentro de casa a alborotadores

Saí pelos escuro com a morena no costadoSalí por la oscuridad con la morena a mi lado

Choveu ponta de faca de tudo quanto era ladoLlovió cuchillos de todas partes

Arranquei da minha adaga já fedeu chifre queimadoSaqué mi daga, ya olía a cuerno quemado

Nós fomos neste rolo até onde o preto tava amarradoFuimos enredados en esto hasta donde el negro estaba atado

Já saltei de cavalo com a morena nos meu braçosSalté del caballo con la morena en mis brazos

Arranquei do meu Schimit comecei a dar balaçoSaqué mi Schimitar y empecé a disparar

Seguimos a galopito pra fazenda dos três passosGalopamos hacia la hacienda de los tres pasos

Eu sou mesmo decidido e nada difícil eu achoSoy decidido y no encuentro nada difícil